Backpage Remission - preguntas frecuentes

preguntas frecuentes

Antecedentes

¿De qué se trata la remisión de Backpage?
Entre aproximadamente el 1 de enero de 2004 y el 6 de abril de 2018, Backpage.com fue la principal fuente de anuncios relacionados con la prostitución en Internet. Las víctimas fueron traficadas utilizando Backpage para publicitar servicios. Estas víctimas que incurrieron en pérdidas monetarias respaldadas por documentación pueden ser elegibles para recibir compensación a través del programa de remisión.

Las víctimas que fueron traficadas entre el 8 de abril de 2018 y el 19 de junio de 2020, a través de CityXGuide, que se lanzó después de que se retirara Backpage, también pueden ser elegibles para recibir una compensación.

El proceso de remisión es el uso de fondos confiscados para compensar a las víctimas del delito subyacente a la confiscación.

El Departamento de Justicia ha contratado a Epiq para que se desempeñe como administrador de remisiones para este asunto.
Volver al principio
¿Qué sucede si mi situación de trata fue a través del sitio web de Backpage?
En 2004, Michael Lacey y James Larkin y el director ejecutivo Carl Ferrer crearon Backpage, la principal fuente de anuncios relacionados con la prostitución de Internet. Con el tiempo, el director financiero Jed Brunst y el director de operaciones Scott Spear fueron propietarios de un pequeño porcentaje de Backpage. El 12 de abril de 2018, varias entidades corporativas relacionadas con Backpage, incluida Backpage.com, y Ferrer se declararon culpables de conspirar para facilitar la prostitución y el lavado de dinero. El 6 de abril de 2018, el DOJ cerró Backpage.com en los Estados Unidos y en los más de 90 países en donde operaba.

Puede encontrar información adicional en los comunicados de prensa a continuación sobre este asunto:
Volver al principio
¿Qué sucede si mi situación de tráfico continuó después del 6 de abril de 2018 a través de CityXGuide? ¿De qué se trata CityXGuide?
De acuerdo con los documentos del tribunal, Wilhan Martono creó, fue propietario y operó una red de sitios web, incluido CityXGuide.com, que sirvió como una fuente líder de anuncios en línea para víctimas de tráfico sexual después de Backpage. El 8 de abril de 2018, registró los nombres de dominio de varios de estos sitios, solo un día después de que el gobierno federal cerrara Backpage.com. A pesar de recibir numerosos correos electrónicos de las autoridades federales, estatales y locales informándole que CityXGuide y sus sitios web complementarios se estaban utilizando para facilitar el tráfico sexual y la explotación infantil, continuó operando esos sitios en los Estados Unidos y en todo el mundo. En agosto de 2021, Martono se declaró culpable de la promoción y facilitación de la prostitución e imprudencia temeraria del tráfico sexual y acordó perder más de $15 millones en activos.

Puede encontrar información adicional en los comunicados de prensa a continuación sobre este asunto:
Volver al principio
¿Qué es la remisión y cuál es la fuente de los fondos?
La remisión es el proceso mediante el cual los activos confiscados se distribuyen a las víctimas del delito subyacente a la confiscación. La autoridad para otorgar la remisión recae en el fiscal general de los Estados Unidos, según lo delegado al jefe de la Sección de Lavado de Dinero, Narcóticos y Decomiso, anteriormente conocida como Sección de Lavado de Dinero y Recuperación de Activos, del Departamento de Justicia de los Estados Unidos. El proceso de remisión se establece en el Código de Regulaciones Federales, Capítulo 28, Parte 9.

Las Oficinas del Fiscal Federal buscan la confiscación civil y penal de bienes subyacentes a delitos penales. Los ingresos netos de los activos finalmente confiscados están disponibles para compensar a las víctimas a través del proceso de remisión.
Volver al principio
¿Qué es la confiscación?
La confiscación ocurre cuando un tribunal declara que los ingresos de un delito son propiedad del gobierno.
Volver al principio
¿Quién está a cargo del programa de remisión?
La autoridad para otorgar la remisión recae en el fiscal general de los Estados Unidos, según lo delegado al jefe de la Sección de Lavado de Dinero, Narcóticos y Decomiso, anteriormente conocida como Sección de Lavado de Dinero y Recuperación de Activos, del Departamento de Justicia de los Estados Unidos. El proceso de remisión se establece en el Código de Regulaciones Federales, Capítulo 28, Parte 9.

Las Oficinas del fiscal federal buscan la confiscación civil y penal de bienes subyacentes a delitos penales. Los ingresos netos de los activos finalmente confiscados están disponibles para compensar a las víctimas a través del proceso de remisión.
Volver al principio
¿Qué es la trata de personas?
La trata de personas, también conocido como tráfico de personas, es un delito que implica la explotación de una persona con el fin de obtener sexo o trabajo forzado. Para los adultos, este delito involucra a un traficante que usa la fuerza, el fraude o la coerción para obligar al tráfico sexual o al trabajo forzado. Cualquier persona menor de 18 años que participe en actos sexuales comerciales, independientemente del uso de la fuerza, el fraude o la coerción, es víctima de trata de personas, incluso si parece dar su consentimiento para el acto sexual comercial. Consulte Acerca de la trata de personas | Oficina para víctimas de delitos (en inglés).
Volver al principio
¿Quién o qué es Epiq?
El Departamento de Justicia ha contratado a Epiq como administrador de remisiones de terceros para ayudar en el procesamiento de peticiones, el procesamiento de pagos y la respuesta a preguntas sobre este caso.

Para obtener más información acerca de Epiq, visite www.EpiqGlobal.com (en inglés). Las personas que solicitan la remisión nunca deben pagar directa o indirectamente por los servicios de Epiq como administrador de remisiones.
Volver al principio
¿Esto es una estafa? ¿Cómo verifico la legitimidad de esto?
Este es un programa de remisión legítimo supervisado por el Departamento de Justicia de los Estados Unidos. Puede encontrar información adicional sobre este caso, incluidos comunicados de prensa relevantes, aqui . Además, también puede encontrar información en el sitio web del Departamento de Justicia de los EE. UU. (en inglés).

Las víctimas no están obligadas a pagar dinero para participar o recibir fondos del proceso de remisión o restauración. Si alguien le pide que le pague dinero relacionado con un proceso de remisión en este caso, es una estafa.

Epiq, el administrador de remisiones de este programa, no se comunicará con usted por teléfono con respecto al programa a menos que usted haya solicitado específicamente que le devuelvan la llamada.
Volver al principio

Solicitud de remisión

¿Quién es elegible para solicitar la remisión?
Las personas que fueron víctimas de tráfico sexual y aparecieron anunciadas en Backpage.com en cualquier momento entre el 1 de enero de 2004 y el 6 de abril de 2018, o que aparecieron anunciadas en CityXGuide.com en cualquier momento entre el 8 de abril de 2018 y el 19 de junio de 2020, pueden solicitar una indemnización por las pérdidas económicas causadas por el tráfico sexual. Los solicitantes debían presentar sus peticiones antes de la fecha límite del 31 de marzo de 2026.

El Departamento estableció inicialmente una fecha límite del 2 de febrero de 2026 y, posteriormente, la prorrogó hasta el 31 de marzo de 2026, basándose en los comentarios de las víctimas y los sobrevivientes. Es necesario establecer una fecha límite para equilibrar el hecho de que muchas víctimas han esperado más de una década para recibir una compensación y la necesidad de un plazo firme para revisar la elegibilidad y determinar los montos de las pérdidas, lo que llevará un tiempo considerable.
Volver al principio
¿Debo pagar dinero para participar o recibir fondos de este programa de remisión?
No. No envíe dinero al administrador de remisiones ni a ninguna persona que reclame representar al gobierno de los Estados Unidos. Todos los gastos asociados con el programa de remisión son pagados por el Departamento de Justicia. Consulte División Penal | Víctimas (en inglés) para obtener más información sobre el proceso de remisión y restauración.

Epiq es el único administrador de remisiones autorizado para este caso.
Volver al principio
¿Necesito un abogado? ¿Qué pasa si mi representación ha cambiado?
No, no necesitó un abogado para presentar una petición; sin embargo, tiene derecho a ser representado por un abogado si decidiese contratar uno o a trabajar con un abogado pro bono (gratuito).
1. Ya presenté un formulario de solicitud, pero ahora he contratado a un abogado relacionado con este programa de remisión. ¿Qué debo hacer?
2. Estuve trabajando con un abogado relacionado con este programa de remisión, pero ya no. ¿Qué debo hacer?
3. Soy un abogado que desea actualizar la información de contacto de una víctima a la que represento, ¿cómo puedo hacerlo?
4. ¿Qué parte de mi pago se destinará a mi abogado?
5. ¿Pagará el Programa de Compensación de Backpage mis honorarios de abogados?
6. ¿Qué sucede si existe una disputa sobre los honorarios y costos de abogados para mi solicitud?
Volver al principio
¿Debo ser ciudadano de los Estados Unidos para presentar una petición?
No, no era obligatorio ser ciudadano de los Estados Unidos de Norteamérica para presentar una petición.

La fecha límite para presentar un Formulario de petición fue el 31 de marzo de 2026.
Volver al principio
¿Puedo ceder mis derechos a un tercero?
No, la ley federal exige que el pago de los fondos confiscados se realice directamente a las víctimas o sus representantes, a través del proceso de remisión. Los pagos por remisión no se dirigirán a cesionarios o compradores de reclamaciones.
Volver al principio
¿Renuncio a algún derecho legal al presentar un formulario de petición? ¿Puedo continuar con cualquier litigio después de presentar un formulario?
Consulte a un abogado.
Volver al principio
¿Cuál es el proceso para recibir un pago de remisión?
Para ser considerado elegible para la remisión, debe haber presentar un formulario de petición completado con documentación de respaldo al administrador de remisiones a más tardar el 31 de marzo de 2026.
Volver al principio
¿Cómo obtengo y presento un formulario de petición?
La fecha límite para presentar un Formulario de petición fue el 31 de marzo de 2026.
- Puede Descargando una copia aqui aqui .
- Enviarlo por correo electrónico o correo postal al administrador de remisiones.
Volver al principio
¿Qué sucede si no presento una petición de remisión?
Si no hubiese presentado una petición de remisión, no se lo considerará en el proceso de remisión. La fecha límite para presentar un Formulario de petición fue el 31 de marzo de 2026.
Volver al principio
¿Puedo excluirme?
No es necesario excluirse. Si no deseaba participar en el proceso de remisión, simplemente no era necesario que enviara un formulario de petición. La fecha límite para presentar un Formulario de petición fue el 31 de marzo de 2026.
Volver al principio
¿Puedo presentar una petición en nombre de un heredero?
Sí. El representante personal es la persona autorizada para presentar una petición en nombre de una víctima fallecida elegible. El representante personal es normalmente la persona designada por un tribunal de jurisdicción competente, como un tribunal de sucesión o testamentario estatal, como uno de los siguientes:
- el representante personal del testamento o patrimonio de la víctima fallecida;
- el ejecutor o ejecutora del testamento de la víctima fallecida;
- el administrador del patrimonio de la víctima fallecida;
- el único beneficiario del patrimonio de la víctima fallecida.
Los herederos de las víctimas pueden solicitar pérdidas incurridas por la víctima. Los herederos también pueden recuperar los gastos funerarios, por un monto igual al costo de los servicios funerarios necesarios, si la muerte fue resultado del tráfico. Las pérdidas para los familiares sobrevivientes y dependientes, como daños por consuelo y dolor y sufrimiento, no se consideran compensables en virtud de las reglamentaciones de remisión.
Volver al principio
¿Qué tipo de documentación debo proporcionar cuando presento una petición en nombre de un heredero?
La documentación aceptable para las sucesiones incluye una copia del testamento o una orden judicial/cartas testamentarias en donde se le nombre representante personal, administrador, albacea o único beneficiario.
Volver al principio
¿Puedo presentar una petición en nombre de un menor de edad o persona incapacitada?
Sí. Deberá proporcionar documentación que demuestre su autoridad para presentar una petición en nombre del menor o de la persona incapacitada. Consulte la pregunta frecuente 23 para obtener información sobre la documentación requerida.
Volver al principio
¿Qué tipo de documentación debo proporcionar cuando presento una petición en nombre de un menor o una persona incapacitada?
Si la víctima actualmente tiene menos de 18 años, proporcione una copia de su certificado de nacimiento en donde se le identifique a usted como padre, madre o tutor, o documentación similar que demuestre su autoridad para presentar en nombre del menor. Si no está identificado en el certificado de nacimiento, proporcione un poder notarial o una orden judicial en donde se le designe como tutor.

Si la víctima está incapacitada, proporcione un poder notarial o una orden judicial en donde se le designe como curador o tutor.
Volver al principio
Si previamente presenté una declaración de impacto de víctima ante un tribunal, ¿debo presentar una petición para ser considerado para la elegibilidad?
Sí, pero puede enviar una copia de su declaración de impacto de víctima para complementar su petición de remisión.
Volver al principio
¿Por qué debo proporcionar mi Número de Seguro Social?
Los Números de Seguro Social se recopilan para mantener el cumplimiento de la ley de mejora del cobro de deudas (Debt Collection Improvement Act, DCIA) de 1996, título 31 del Código de los Estados Unidos, sección 3716. La DCIA exige que el Departamento del Tesoro y otros funcionarios que desembolsan compensen los pagos federales para cobrar las deudas no fiscales en mora adeudadas a los Estados Unidos, o las deudas en mora adeudadas a los estados, incluida la manutención de menores atrasada aplicada por los estados. Esto significa que si usted tiene ciertas deudas, estas deudas se deducirán de cualquier pago de remisión que pueda recibir. Si se realiza una compensación durante una transferencia electrónica de fondos, el solicitante recibirá una notificación del Departamento del Tesoro a la última dirección proporcionada por el deudor al acreedor. Si cree que su pago puede estar sujeto a una compensación, puede comunicarse con el Departamento del Tesoro al 1-800-304-3107. Si tiene un Número de Seguro Social y no lo proporciona, eso puede resultar en la denegación de su petición.
Volver al principio
¿Qué sucede si no tengo un Número de Seguro Social?
Si tiene un Número de identificación de contribuyente individual (Individual Taxpayer Identification Number, ITIN), proporcione su ITIN en lugar de un Número de Seguro Social. Si no tiene un Número de Seguro Social (Social Security Number SSN) o un ITIN, proporcione una explicación en su paquete de solicitud. Por ejemplo, puede declarar que no es ciudadano de los Estados Unidos.
Volver al principio
¿Cómo demuestro que fui víctima de trata de personas?
El Departamento de Justicia comprende la naturaleza confidencial de la información de la víctima en este asunto, así como la cantidad de tiempo entre la eliminación de la página de atrás y los sitios web de CityXGuide y este programa de remisión. El formulario de petición solicita información sobre alias, direcciones de correo electrónico utilizadas, números de teléfono y nombres de traficantes, que se pueden utilizar para verificar su elegibilidad. También puede proporcionar copias de anuncios u otra documentación relacionada que demuestre que fue víctima de tráfico a través de Backpage o CityXGuide.
Volver al principio
¿Se me notificará si mi petición está incompleta?
Sí. El administrador de remisiones proporcionará un aviso de deficiencia si falta determinada información en una petición. La información adicional solicitada debe proporcionarse dentro del plazo establecido. Si la información proporcionada no establece suficientemente la elegibilidad o no se proporciona dentro de la fecha límite establecida o cualquier extensión, su petición puede ser rechazada.

El Departamento de Justicia se compromete a compensar a las víctimas lo más rápido posible. No obstante, la revisión de las peticiones y la documentación de respaldo para determinar la elegibilidad llevará una cantidad de tiempo considerable. Durante esta etapa, Epiq no proporcionará el estado de las peticiones individuales. Consulte este sitio web para ver las actualizaciones generales.
Volver al principio
Recuperé dinero de una demanda civil u otras fuentes de compensación. ¿Sigo siendo elegible para el programa de remisión?
Debe identificar en el formulario de petición, a su leal saber y entender, cualquier dinero o recuperaciones que haya recibido o tenga derecho o programado recibir en relación con Backpage o CityXGuide, incluida la información que identifique el monto, la naturaleza y la fuente de esa compensación. Todos los peticionarios tienen la obligación continua de poner al tanto al administrador de remisiones acerca de cualquier compensación/pago no divulgados previamente
Volver al principio
Presenté una petición. ¿Qué sucede luego?
La fecha límite para presentar un Formulario de petición fue el 31 de marzo de 2026.

Si hubiese presentado una petición de manera oportuna, el Administrador de remisiones revisará su petición para determinar si está completa. Una vez que se completase el proceso de revisión, el Administrador de remisiones le enviará una carta de determinación para informarle si se necesita documentación adicional. Si se considerase que su petición está completa, la carta de determinación le informará si tiene derecho a recibir un pago en virtud del programa de remisión
Volver al principio
Presenté un formulario de petición, pero me gustaría retirarlo. ¿Cómo puedo hacer eso?
Envíe su petición por escrito por correo electrónico a info@BackpageRemission.com o por correo postal a:

Backpage Remission
Remission
Administrator
PO Box 2890
Portland, OR 97208-2890

Su petición debe incluir su nombre, dirección y número de seguimiento si lo conoce
Volver al principio

extraordinarias

¿Qué tipo de pérdidas puedo recuperar?
En virtud de las Reglamentaciones de Remisión, que se encuentran en el Título 28 del CFR Parte 9, la pérdida pecuniaria (monetaria) es un monto específico en dólares que ha sido causado directamente por el delito penal o el delito relacionado que fue la base subyacente para la confiscación, y la pérdida está respaldada por documentos que incluyen facturas y recibos. En este asunto de remisión, existen tres categorías principales de pérdidas que pueden ser compensables: médica, salud conductual y salarios perdidos.

a. Médicas

Las pérdidas médicas o farmacológicas causadas por el tráfico pueden tenerse en cuenta en el cálculo de las pérdidas. La siguiente lista proporciona algunos ejemplos y tiene carácter enunciativo:
- Copagos o gastos de bolsillo médicos incurridos.
- Gastos dentales relacionados con el tráfico.
- Eliminación de tatuajes colocados por el traficante.
- Necesidades médicas futuras (deben incluir documentación médica de respaldo de un profesional autorizado).
b. Salud conductual

Los servicios de salud conductual pueden tenerse en cuenta en el cálculo de las pérdidas.
- Servicios de salud mental, como terapia o asesoramiento grupal o individual.
- Tratamiento de afecciones por consumo de sustancias, lo que incluye apoyo a pacientes hospitalizados y ambulatorios.
- Tratamientos alternativos de salud conductual.
- Tratamiento de salud conductual futuro (debe incluir un plan de tratamiento de un profesional autorizado).
c. Pérdida de ingresos

La pérdida de salarios también puede tenerse en cuenta en el cálculo de las pérdidas. Los peticionarios deben indicar la cantidad aproximada de horas por día y la cantidad de días, semanas, meses o años en que fueron víctimas de tráfico durante los siguientes periodos:

Backpage: Desde aproximadamente el 1 de enero de 2004 hasta el 6 de abril de 2018.

CityXGuide: Del 8 de abril de 2018 al 19 de junio de 2020.

La tarifa predeterminada utilizada para calcular los salarios perdidos será el salario mínimo federal según lo dispuesto por el Departamento de Trabajo. Si el traficante le dio una determinada tasa o porcentaje de los ingresos de su tráfico, esa tasa o porcentaje puede utilizarse como base para el cálculo de la perdida de salarios.

Si el traficante dedujo ciertos gastos, como el alquiler o los impuestos reclamados de su salario, proporcione una explicación y esos montos, ya que pueden considerarse en los cálculos de pérdidas.
Volver al principio
¿Son compensables las horas extras y, de ser así, qué tarifa se utilizará para calcular estos salarios perdidos?
Si, a través de la documentación de respaldo, puede demostrar que trabajó más de cuarenta horas en una semana laboral y que no recibió compensación por estas horas adicionales, puede ser elegible para recibir compensación por horas extras. La tarifa predeterminada utilizada para calcular los salarios por horas extras perdidas será la tarifa proporcionada por el Departamento de Trabajo.
Volver al principio
¿Qué sucede si no recuerdo la duración exacta o la cantidad de tiempo que fui traficado(a)?
El Departamento de Justicia entiende que es posible que usted no recuerde la cantidad exacta de horas que fue víctima de tráfico durante el plazo correspondiente. Puede proporcionar fechas y horas aproximadas a su leal saber y entender.
Volver al principio
¿Debo reportar el dinero que recibí de mi traficante?
Sí. Los salarios recibidos de un traficante deben proporcionarse en la sección “Fuentes de compensación/recuperaciones” de su formulario de petición. Debe identificar todas las fuentes y los montos de compensación/pagos que ya haya recibido. Los ejemplos pueden incluir cualquier pagos por demandas civiles, dinero de fondos de compensación para víctimas estatales y salarios recibidos de un traficante.
Volver al principio
¿Qué pérdidas/daños no son elegibles para el pago?
Las pérdidas que no sean de naturaleza monetaria, que no estén relacionadas con los delitos de tráfico descritos o que no estén respaldadas mediante evidencia documental no serán elegibles para incluirse en los cálculos de pérdidas. Los ejemplos de pérdidas/daños no elegibles incluyen los siguientes:
- Pérdidas económicas futuras. Estas son pérdidas de ingresos futuros proyectadas debido al tráfico.
- Dolor y sufrimiento. El Departamento de Justicia comprende que su experiencia fue dolorosa y traumática. Dolor y sufrimiento, en este contexto, significa las pérdidas no monetarias que no están cubiertas por las regulaciones de remisión.
Volver al principio
¿Se mantendrá la confidencialidad de mi paquete de petición, por ejemplo la de mis registros médicos enviados?
Sí, la totalidad de su paquete de petición, incluida la información proporcionada y la documentación de respaldo enviada, como sus registros médicos, su información de identificación personal, su información de contacto y sus alias, se mantendrá confidencial de acuerdo con las leyes y normativas vigentes.

Por ejemplo, no todos los registros deben divulgarse en virtud de la Ley de Libertad de Información (Freedom of Information Act, FOIA). La FOIA autoriza a las agencias a retener información que, de revelarse, invadiría la privacidad de una persona. Consulte https://www.justice.gov/oip/doj-guide-freedom-information-act-0 para obtener más información con respecto a la FOIA y las Excepciones.

Puede encontrar información adicional sobre la Ley de Privacidad de 1974 y el sistema de registros del Departamento (SORN) aquí.
Volver al principio
¿Qué tipo de documentación se necesita para respaldar mi petición?
Al presentar el formulario de petición, debe incluir la documentación que respalde todas las pérdidas reclamadas. Esta documentación puede incluir correos electrónicos, mensajes de texto, capturas de pantalla, anuncios, informes, resúmenes o planes médicos o psicológicos, registros de farmacia y recibos. No envíe la documentación de respaldo original. Conserve una copia de todos los documentos que envíe al Administrador de Remisiones. No subraye ninguna parte de la petición ni ningún documento de respaldo.
Volver al principio

Pago

¿Cuánto recibiré si se determina que soy un solicitante elegible?
El monto de la recuperación de cada víctima no se conocerá hasta que se complete el proceso de revisión de la petición. Si no hay fondos suficientes para compensar a todos los solicitantes elegibles en su totalidad, los pagos se realizarán de forma prorrateada. Prorrateado significa que los fondos disponibles se dividirán entre los solicitantes elegibles en función de sus montos de pérdida. Durante esta etapa, Epiq no proporcionará el estado de las peticiones individuales.
Volver al principio
Si mi petición es aprobada, ¿cómo me pagarán?
En este momento, el administrador de remisiones no tiene detalles para compartir sobre cómo se emitirán los pagos. Una vez que se haya tomado esa decisión, el Administrador de Remisiones actualizará el sitio web en consecuencia. Durante esta etapa, Epiq no proporcionará el estado de las peticiones individuales.
Volver al principio
¿Cuándo recibiré mi pago de la remisión?
Es probable que el proceso de remisión tome una cantidad considerable de tiempo, por lo que actualmente se desconoce el plazo para emitir pagos. El administrador de remisiones actualizará este sitio web a medida que haya información adicional disponible. El Departamento de Justicia se compromete a compensar a las víctimas lo más rápido posible. Durante esta etapa, Epiq no proporcionará el estado de las peticiones individuales.
Volver al principio
¿Mi pago de remisión estará sujeto a impuestos federales sobre la renta?
Cualquier pregunta relacionada con impuestos debe dirigirse a un profesional de impuestos.
Volver al principio
¿Puedo solicitar un anticipo o prioridad debido a una dificultad económica?
El Departamento de Justicia comprende que las víctimas han estado esperando muchos años para obtener justicia y que muchas víctimas pueden estar experimentando dificultades financieras. Sin embargo, ni el Departamento de Justicia ni el administrador de remisiones podrán autorizar pagos de emergencia u otros pagos anticipados de remisión en este asunto. Se hará todo lo posible para distribuir los fondos a los solicitantes elegibles lo antes posible. Durante esta etapa, Epiq no proporcionará el estado de las peticiones individuales.
Volver al principio

Información adicional

¿Cómo puedo actualizar mi dirección o información de contacto en relación con mi petición?
Para actualizar su información de contacto, puede comunicarse con el administrador de remisiones llamando al 1-888-859-9206 o escribiendo a info@BackpageRemission.com. Las personas que se comuniquen desde el exterior pueden llamar al 971-316-5053. Es posible que se apliquen cargos.
Volver al principio
¿Con quién puedo comunicarme si tengo más preguntas?
También puede comunicarse con el administrador de remisiones llamando al 1-888-859-9206 o escribiendo a info@BackpageRemission.com si tiene preguntas. Las personas que se comuniquen desde el exterior pueden llamar al 971-316-5053. Es posible que se apliquen cargos.
Volver al principio
¿Dónde puedo encontrar apoyo y recursos adicionales?
La Línea directa nacional de trata de personas financiada con fondos federales también puede ayudar a conectar a los sobrevivientes con servicios de emergencia, de transición o a largo plazo en los Estados Unidos. La Oficina de Víctimas de Delitos (en inglés) Oficina de Víctimas de Delitos del Departamento de Justicia y la Oficina de Tráfico de Personas (en inglés) del Departamento de Salud y Servicios Humanos tienen información sobre los servicios disponibles en sus sitios web.
Volver al principio
¿Se me puede considerar para ser elegible incluso si no hubiese informado de mi situación de tráfico?
Sí. No es necesario que hubiese informado de su situación de tráfico para ser elegible.
Volver al principio
¿Es el proceso de remisión un procedimiento judicial?
No, el proceso de remisión no es un procedimiento judicial civil o penal. Por lo tanto, no es necesario que testificase ni se preocupase por el plazo de prescripción.
Volver al principio
¿Es obligatorio completar la Sección III (Verificación) del Formulario de petición? Por ejemplo, ¿tengo que identificar a mi traficante?
Para ser considerado elegible, además de otros requisitos, debe poder demostrar que fue víctima de tráfico sexual a través de Backpage o CityXGuide durante los períodos establecidos. Comprendemos que el proceso de verificación puede ser difícil, pero estos detalles son necesarios para cumplir con las reglamentaciones de remisión. Es decir, solo podemos compensar a las víctimas que hayan sufrido pérdidas financieras causadas por el tráfico de personas facilitado a través de Backpage o CityXGuide. Consulte la Pregunta frecuente 32.

Hay un par de formas en que una petición puede considerarse verificada.

En primer lugar, un paquete de petición puede incluir documentos de respaldo, como una copia del anuncio de Backpage o CityXGuide, una denuncia policial, un informe médico, comunicaciones con la fiscalía, documentos legales, declaraciones juradas policiales o de organismos no gubernamentales o cualquier otro documento que demuestre que un peticionario fue víctima de tráfico sexual a través de Backpage o CityXGuide durante los períodos elegibles. Las declaraciones juradas deben incluir las calificaciones del declarante para realizar las declaraciones. Comprendemos que obtener copias de anuncios u otros documentos puede ser complicado. Como se explica en la Pregunta frecuente 50, ni Epiq ni el Departamento de Justicia pueden ayudarlo a obtener los documentos para la verificación.

En segundo lugar, usted puede proporcionar información en la Sección III (Verificación). Completar la Sección III (Verificación) es opcional. Por ejemplo, no es necesario que identifique a su traficante en su Formulario de petición. Sin embargo, aportar la mayor cantidad posible de información en la Sección III ayudará en la evaluación de su elegibilidad. Si no fuese posible verificar su Formulario de petición en función de la información que proporcione, podremos solicitarle información adicional.
Volver al principio
¿Me asistirán Epiq o el Departamento de Justicia en obtener documentación adicional para mi solicitud?
Lamentablemente, ni Epiq ni el Departamento de Justicia podrán asistirle en obtener documentación. Entendemos que localizar documentación como historial médico o copias de anuncios puede ser desafiante. Lo alentamos a que presente tanta documentación e información como le fuese posible. Vea las Preguntas frecuentes 37 y 49. Una vez que se presentase un Formulario de solicitud, pondremos nuestro mejor esfuerzo en determinar la elegibilidad con base en la información disponible. Si se necesitara información adicional, le enviaremos una solicitud por escrito.
Volver al principio
¿Por qué el Departamento de Justicia no envió una notificación directa a los posibles solicitantes? ¿Qué tipo de actividades de divulgación llevó a cabo el Departamento de Justicia para contactar con los posibles solicitantes?
El Departamento llevó a cabo un amplio proceso de divulgación centrado en los supervivientes, en el que se puso en contacto con numerosas organizaciones no gubernamentales, organismos federales, socios estatales, locales y tribales, así como con otros profesionales del ámbito de la lucha contra la trata de personas, con el fin de llegar a los posibles solicitantes que pudieran ser elegibles para recibir una compensación. Esas entidades, a su vez, se pusieron en contacto con sus amplias redes y las comunidades a las que apoyan. Por ejemplo, la Oficina Federal de Investigaciones (FBI) publicó una historia (en inglés) para instar a las víctimas de trata de Backpage y CityXGuide a solicitar la indemnización.

El Departamento elaboró un documento de una página (en inglés) que ha sido ampliamente difundido por las redes de apoyo a las víctimas de trata de personas. Además, el Departamento lanzó una campaña digital centrada en llegar a las víctimas y sobrevivientes en diversas redes sociales y plataformas de motores de búsqueda, incluidas las plataformas de Google, Reddit y Meta. Vea los ejemplos a continuación.

Estos enormes esfuerzos se realizaron, en parte, porque la información obtenida durante la investigación no dio como resultado una lista de víctimas a partir de la cual el MNF pudiera realizar una notificación directa. Como se publicó en la página de inicio, el MNF se complace en anunciar que se presentaron más de 10,000 peticiones en este asunto, lo que refleja el éxito de estos amplios esfuerzos de divulgación

Volver al principio

preguntas frecuentes

Antecedentes

Solicitud de remisión

Pérdidas

Pago

Información adicional

a. Médicas

b. Salud conductual

c. Pérdida de ingresos